Diese Seite nutzt Expression Engine, das Schema stammt von Simon Collison und steht unter der Lizenz Creative Commons License (einige Rechte vorbehalten).
Woolies für verschiedene Körperteile
Mode und ihr Sondervokabular habe ich zwar erst unlängst gewürdigt, diese Steilvorlage eines internationalen bayerischen Fußballklubs verdient aber einen separaten Hinweis.
Anmerkung: Es handelt sich um einen Auszug aus der deutschen Variante der Katalogseite.
Wir sehen eine Textilie, die man sich gut als Wärmehaube über einer Kaffeekanne vorstellen könnte; einen näheren Hinweis liefert das Wort Woolie (das mit 4000 Google-Treffern bei deutschen Seiten noch keine größere Verbreitung genießt). Die gedankliche Verbindung zu Wolle ist eher oberflächlich, handelt es sich doch durch und durch um Polyacryl. Da sich der Artikel auch über die Auswahlfolge Herren/Accessoires/Mützen und Hüte (letzteres übrigens sorgfältig von “Caps” zu unterscheiden) erreichen lässt, dürfte es sich um eine Strickmütze handeln. Das Englisch-Wörterbuch vermeldet dem gegenüber
Als einzige besondere Eigenschaft wird auf der Bestellseite ein oder eine Logo-Stick erwähnt. Da ich kein stäbchenförmiges Bestandteil erkennen kann (wie beispielsweise beim USB-Stick), steht zu befürchten, dass hier eine Stickerei gemeint ist.
Die Farbstellung ist übrigens red/white, wahrlich unübersetzbare Fachbegriffe. Der Wendewoolie aus dieser Kategorie ist im Unterschied dazu rot/weiß oder (gewendet) rot, Wortästheten dürften aber die gute Bommelmütze bevorzugen.
Ein völlig andersartiges Woolie, dessen Funktion auf sich auf einen Blick erschließt, habe ich auch gefunden:
Ich gebe zu, dass dessen Farbangabe noch ausgefallener anmutet. Die Bandbreite der Gegenstände lässt sich sich bei gründlicher Suche noch steigern, vielleicht sogar über Sportartikel und Kleidungsstücke hinaus?